I came out alone on my way to my tryst.
我独自去赴幽会。
But who is this that follows me in the silent dark?
是谁在暗寂中跟着我呢?
I move aside to avoid his presence but I escape him not.
我走开躲他,但是我逃不掉。
He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.
他昂首阔步,使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里,都掺杂着他的喊叫。
He is my own little self, my lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
他就是我的小我,我的主,他恬不知耻;但和他一同到你门前,我却感到羞愧。
泰戈尔的《梦想》是一首充满哲理和深意的诗歌,以下是原文和赏析:
原文:
梦想是灯塔,指引人生前进的方向。
一个没有梦想的人,就像鸟儿没有翅膀;
一个没有梦想的人,就像船只失去方向。
面向太阳,就会是希望;
勇敢成长,就是种锋芒。
我相信,梦想就是最好的信仰。
它指引着我向前,让我不再彷徨。
就算前路充满荆棘,困难重重;
就算面临失败、痛苦、挣扎。
只要把坚强做作翅膀,逆风也能飞翔;
只要把希望化成力量,奇迹会从天而降。
我相信,我就是我。
独一无二,势不可挡;
不怕孤独,不惧风浪。
因为有你,与我并肩。
我相信朝着梦想,大步向前。
我们可以改变世界,我们可以实现梦想。
赏析:
《梦想》这首诗,是泰戈尔对理想世界的向往和对人类现实的深刻洞察的体现。他以平静而富有深意的文字,表达了对人类命运的思考和对未来的憧憬。在这首诗中,泰戈尔以“梦想”为核心,探讨了人生的意义、价值以及追求梦想的重要性。
首先,泰戈尔将梦想比喻为灯塔,指引人们前进的方向。这表达了梦想对于人生的重要性,它不仅是人们前进的动力,更是人们追求更高境界的指引。没有梦想的人,就像鸟儿没有翅膀,无法飞翔;就像船只失去方向,在茫茫大海中迷失。
其次,泰戈尔强调了追求梦想需要坚定的信念和勇气。在人生的道路上,我们会遇到各种困难和挑战,但只要我们坚持自己的信仰,勇往直前,就能够克服一切困难,实现自己的梦想。他鼓励人们要勇敢面对失败和痛苦,将坚强作为翅膀,逆风飞翔;将希望化为力量,创造奇迹。
此外,泰戈尔还表达了对自我价值的思考。他认为每个人都是独一无二的,拥有自己的特点和优势。我们应该珍惜自己的独特性,追求自己的梦想,勇敢展现自己的才华和魅力。同时,他也强调了团队合作的重要性。只有与他人并肩作战,我们才能够更好地实现自己的梦想,共同创造美好的未来。
总的来说,《梦想》这首诗以深邃的哲理和优美的文字,表达了泰戈尔对人生、梦想和未来的思考。它鼓励人们要有梦想并勇敢追求梦想,同时也提醒我们要珍惜自己的独特性,与他人合作共创美好未来。这首诗不仅具有艺术价值,更是一部充满智慧和启示的哲理诗篇。