故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
出自唐代伟大诗人李白的名篇之一《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，这是一首送别诗，寓离情于写景。
译文如下：
友人在黄鹤楼向我挥手告别，阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中，只看见滚滚长江在天边奔流。
此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
黄鹤楼送孟浩然之广陵作者李白。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。此诗是公元730年李白与孟浩然在江夏重逢后离别，李白送孟浩然东下时离别之情油然而生， 便写了这首诗。诗人将离别之寄托于碧空与江水之间，言尽而意未尽，令人回味无穷，堪称送别佳作。
这句诗出自唐代大诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。 这句诗的字面意思是：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼。 “故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。