山回路转不见君，雪上空留马行处，出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。这句诗的意思是：山路一转，我就看不到你了，白雪皑皑的雪地上只留下了你的马蹄印。诗人送别友人，目送友人远去，直到友人消失在视线中。诗人回过头来，看着雪地上的马蹄印，思绪万千。他想起与友人相处的点点滴滴，舍不得友人就此离去。詩句中“不见君”流露出詩人與友人依依惜別的深切感情，而“空留马行处”則展現出诗人对友人的深厚想念与绵延不绝的思绪。
山回路转不见君，雪上空留马行处的意思是诗人送别朋友离开，山回路转，已经看不见朋友的身影，而雪上只留下了马的痕迹，表达了诗人对朋友的深深思念之情。
这句诗的意思是在山回路转的地方找不到你，雪地上只留下马蹄的痕迹。
这句诗描绘了一个人在山间寻找心爱的人，但却无法找到对方的情景。
山回路转表示山路曲折，转弯处，暗示着寻找的困难和迷失感。
雪上留下的马行痕迹则暗示着对方已经离开了，只留下了痕迹。
整体上，这句诗表达了失去爱人的痛苦和无奈之情，以及对爱人的思念和追寻。
句中空的意思是:空自。
节选:
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文:
帐中摆酒为回京人送行，助兴的是琵琶羌笛胡琴。
黄昏时辕门外大雪纷飞，冻硬的红旗风吹不飘动。
在轮台东门外送你回京，临行时茫茫白雪布满山。
山路曲折不见你的身影，雪地上空留马蹄的印迹。