龚自珍离京的原因:辞官归乡。
龚自珍《己亥杂诗(其五)》,全诗为:浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。
在朝堂上,龚自珍是坚决支持林则徐禁烟的一派。辞官归乡后,虽有离愁遗憾,但自比化作春泥的落花,意指即使不在其位仍心念报效国家。
龚自珍不满于死气沉沉的礼部衙门生活,毅然辞去礼部主事之职,准备回家乡杭州干一番事业
比喻辞官归隐的自己,表现一种不甘自弃、继续奋斗的精神,表明要在退出官场后仍然为国家、为民族贡献自己的一切。
己亥杂诗(其五)
清 · 龚自珍
浩荡/离愁/白日斜,
吟鞭/东指/即天涯。
落红/不是/无情物,
化作/春泥/更护花。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,犹如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
问题中的“己亥杂诗”并非诗题,亦非一首诗,而是一部诗集,收录了清代诗人龚自珍在“己亥”年间众多的诗作。
解答此问,还需了解以下几点:
1、《己亥杂诗》收录了315首短诗,这些诗均创作于“己亥年”(1839年)间。
2、该诗集的总背景是:1839年龚自珍辞官南归,后又北上接取家属,在南北往返的途中,写成了这315首短诗,后集集名为《己亥杂诗》。
3、《己亥杂诗》的内容多咏怀和讽喻。
《己亥杂诗》/龚自珍 〔清代〕
「原文」
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。(人材 一作:人才)
「释文」
只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。