一个是柏杨先生所著的柏杨白话版资治通鉴，里面对古代地名官名的解释很详细通俗，而且一些重要的段子也有他老人家自己的评论。
第二个是中华书局的文白对照版，这个版本更忠于原著，感觉就像是把原文逐字逐句翻译下来，没有任何的添油加醋。
资治通鉴白话文有用，它使人们看的通俗易懂。
柏杨版还是挺不错的， 第一是通俗的翻译，达到普及历史的作用。
第二是丰富的插图，让历史更加形象。
第三是严谨的考究，将司马光记载错误加以修正，使历史更加精准。
第四，就是他的“柏杨曰”，对历史做出自己独到的建议，当然争议最大的也就是这一项。
资治通鉴为我国历史上著名的编年体史书，成书在宋代目前《资治通鉴》的白话版已有出版社发布，如浙江古籍出版社。
但岳麓书社未出版资治通鉴白话版。
有。
白话资治通鉴(精装全八册) ，岳麓书社， 司马光 周国林 顾志华 历史著，定价470多。
这个是卷第一百九十八，唐纪十四，太宗文武大圣大广孝皇帝下之上的一段： 辛卯，上曰：“朕于戎、狄所以能取古人所不能取，臣古人所不能臣者，皆顺众人之所欲故也。昔禹帅九州之民，凿山槎木，疏百川注之海，其劳甚矣，而民不怨者，因人之心，顺地之势，与民同利故也。” 翻译作： 在辛卯年的时候，皇上说：“我在戎、狄之地能够取下以前的人不能取得的东西，征服古人不能政府的人，都是因为顺应明心的缘故。过去夏禹带领九州之民，开山砍树，疏通百川流入大海，他动用的劳力很多，但是人民没有怨恨他，都是因为人心所向，顺应地势，给人民带来好处的缘故。”