这句话出自张爱玲的《天才梦》一文：“在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。”
这句话的意思是：表面光鲜亮丽，里面却很脏。这句话讽刺人生表面风光，里面却不忍直视。华丽的袍子：比喻人生风光处。里面爬满了蚤子：里面比喻人生内在（人的内在品质、事务的实际执行等）；虱子比喻糟粕、恶心的性格品质、卑劣低下的行为。蚤子人人都不喜欢，华丽袍子人人喜欢。
张爱玲人生四大憾事：
一、童年不幸福
张爱玲没有幸福的童年，即便旧照片中的她笑得那么甜美。三毛在《滚滚红尘》中，就有对沈韶华的具体描述。有人说，张爱玲也是这么度过童年的。张爱玲应该有恋父情结，可惜她与继母的关系很糟糕。甚至，时常遭受张父继母的毒打。生活在阴影当中的张爱玲，最后决定出逃。
二 爱情难遂意
张爱玲的爱情，不提也罢。大家都清楚，没有所谓的欺骗——这是张爱玲的选择，对胡兰成如是、对赖雅更不例外。难道，她不渴望爱情、不追求幸福吗？但愿人长久，此事古难全。对胡兰成不顾一切的爱情，结果独自凋谢。对赖雅无微不至的照顾，那是责任与义务。她，履行而已。
三 流产无子女
张爱玲有过孩子，却意外流产。这孩子，是张爱玲没有保住呢？还是，张爱玲故意打掉她的？前者，那就更加增添了悲凉的意味。女性，对作为可能为人母亲必然充满各种期待。流产，不仅失去孩子；对女人身体也有巨大伤害。张爱玲如此优异的基因竟然没有得到遗传，实在可惜。
四 晚年多流离
张爱玲总是觉得家里有虫子，爬满了那袭华丽的袍子。于是，晚年的她不停的搬家。东西越来越少，心越来越空。（文/飘雨桐）现世没有安稳，岁月更不静好。更不忍提及张爱玲的死，独自呆在公寓里。可能，就像《倾城之恋》那样可以看到窗外的月亮。没有谁，陪她颠沛流离。
作为世人，还是对这位才女表示惋惜。幸好还有她的文字，慰藉着灵魂……