1、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——《绝句》杜甫
2、独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。——《滁州西涧》韦应物
语译：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
3、池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
语译，几片碧苔点缀着池中清水，几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。
4、绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。——《三衢道中》曾几
语译，山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
有关黄鹂的诗句如：
绿竹风前重，黄鹂叶底鸣。
千章古木都凝绿，百啭黄鹂尚好音。
一帘红雨清明候，百啭黄鹂绿树风。
苍苔红叶诗应好，紫燕黄鹂夏正初。
黄鹂绕树空千啭，白发伤春又一年。
穿破间阶容碧笋，叫残清梦任黄鹂。
结绮宫前迷玉树，望仙楼外语黄鹂。
白酒黄鹂添野兴，老农稚子喜风淳。
等等。
《绝句》
唐代 · 杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
《三衢道中》
宋代 · 曾几
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
《滁州西涧》
唐代 · 韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
秋思
唐代 · 李白
春 阳 如 昨 日 ， 碧 树 鸣 黄 鹂 。
芜 然 蕙 草 暮 ， 飒 尔 凉 风 吹 。
天 秋 木 叶 下 ， 月 冷 莎 鸡 悲 。
坐 愁 群 芳 歇 ， 白 露 凋 华 滋 。
正月三日闲行
唐代 · 白居易
黄 鹂 巷 口 莺 欲 语 ， 乌 鹊 河 头 冰 欲 销 。
绿 浪 东 西 南 北 水 ， 红 栏 三 百 九 十 桥 。
鸳 鸯 荡 漾 双 双 翅 ， 杨 柳 交 加 万 万 条 。
借 问 春 风 来 早 晚 ， 只 从 前 日 到 今 朝 。
《到京师》
元代 · 杨载
城雪初消荠菜生，角门深巷少人行。
柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。
琴曲歌辞。
秋思
唐代 · 李白
阏 氏 黄 叶 落 ， 妾 望 白 登 台 。
月 出 碧 云 断 ， 蝉 声 秋 色 来 。
胡 兵 沙 塞 合 ， 汉 使 玉 关 回 。
征 客 无 归 日 ， 空 悲 蕙 草 摧 。
好事近·梦中作
宋代 · 秦观
春 路 雨 添 花 ， 花 动 一 山 春 色 。
行 到 小 溪 深 处 ， 有 黄 鹂 千 百 。
飞 云 当 面 化 龙 蛇 ， 夭 矫 转 空 碧 。
醉 卧 古 藤 阴 下 ， 了 不 知 南 北 。
积雨辋川庄作
唐代 · 王维
积 雨 空 林 烟 火 迟 ， 蒸 藜 炊 黍 饷 东 菑 。
漠 漠 水 田 飞 白 鹭 ， 阴 阴 夏 木 啭 黄 鹂 。
山 中 习 静 观 朝 槿 ， 松 下 清 斋 折 露 葵 。
野 老 与 人 争 席 罢 ， 海 鸥 何 事 更 相 疑 。
南湖早春
唐代 · 白居易
风 回 云 断 雨 初 晴 ， 返 照 湖 边 暖 复 明 。
乱 点 碎 红 山 杏 发 ， 平 铺 新 绿 水 蘋 生 。
翅 低 白 雁 飞 仍 重 ， 舌 涩 黄 鹂 语 未 成 。
不 道 江 南 春 不 好 ， 年 年 衰 病 减 心 情 。