译文:风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。
遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。
这首诗以洞庭湖为背景，表达了诗人对逝去时光和人事的怀念之情。
以下是《古诗望洞庭》的解释和意思：
背景设定：诗中描述了洞庭湖的美景和壮丽景色，如“水天相接处”，形容了湖水的广阔和浩渺。同时，“云山相送处”则描绘了山峦与湖水相互交融的景象。
情感表达：通过描绘自然景色来抒发诗人对逝去时光和人事的怀念之情。“昔闻洞庭水”表示过去曾经听闻过洞庭湖的美景；“今上岳阳楼”则暗示了现在的环境与过去不同；“吴楚东南坼；乾坤日夜浮”则表达了时光流转、人事变迁的主题。最后两句“亲朋无一字；老病有孤舟”则是表达了孤独、寂寞之感。
总的来说，《古诗望洞庭》通过描绘自然景色来表达对逝去时光和人。
1、译文 洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。 远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。
2、原文 望洞庭 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
3、注释 洞庭：湖名，在今湖南省北部。 湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。 潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。 白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
4、《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言绝句。《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六十五。此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采。表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。