、原话：生命是一袭华美的袍子,上面爬满了虱子。
、意思：
张爱玲的这句话其实暗喻着人生看似美丽，实际包含了无限烦恼，它体现了张爱玲对人生、对生命的理解，看似辉煌的人生，往往暗藏着最最悲凉的底色，华美的袍子人人可见，但虱子唯有自知。
这是张爱玲在她的《天才梦》散文中，对都市旧式大家庭的生存方式作了一个比喻：“生命是一袭华美的袍，爬满了虱子”。
原句是：在没有人与人交接的场合，我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼，生命是一袭华美的袍，爬满了虱子。这句话的意思是：表面光鲜亮丽，里面却很脏。这句话讽刺人生表面风光，里面却不忍直视。华丽的袍子：比喻人生风光处。里面爬满了虱子：里面比喻人生内在（人的内在品质、事务的实际执行等）；虱子比喻糟粕、恶心的性格品质、卑劣低下的行为。虱子人人都不喜欢，华丽袍子人人喜欢。这句话出自张爱玲的《天才梦》。
原句是：“那些跳蚤在旗袍下面跳来跳去，似乎也在参加那场依稀不可辨的舞会。”这句话出自张爱玲的小说《色，戒》中，形象地描绘了旗袍下的跳蚤在跳舞的场景，以此暗示了人物内心的不安和不安定。这句话的意象非常生动，通过跳蚤这个微小的生物，传递出一种微妙的情感状态。同时，这句话也是张爱玲独特的写作风格的体现，她常常运用意象、隐喻等手法，将人物的内心感受表现得淋漓尽致。
生命是一袭华美的袍子,上面爬满了虱子。