独怜：唯独喜欢。滁州西涧
韦应物 〔唐代〕
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
独怜：独：唯一、偏偏、就；怜：偏爱、怜惜。独怜的意思是偏爱、唯独。“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”出自唐代诗人韦应物的《滁州西涧》一诗。
出自: 滁州西涧
唐 · 韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 译为现代汉语
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
唯独怜惜涧边幽幽而生的莎草，涧上密林深处传来黄鹂的鸣声。释写现代白话。
作者唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。表达了作者怀才不遇，只能孤芳自赏的心情。
这句话如果说成现代汉语，就是我只是喜欢在件边上生长的那种青青的小草，听到树林里面传来黄鹂的鸣叫声。
这两句诗用现代汉语分析，就是写景