别董大的意思是送别董大。
董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。
在兄弟中排行第一，故称“董大”。
别董大
高适
千里黄云白日曛，
北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，
天下谁人不识君？
全诗翻译：
千里黄云蔽天日色暗昏昏，
北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，
普天之下哪个不识君？
别董大二首
唐 · 高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
译文
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
不同版本的别董大的译文质量存在差异。
一些译者可能在语言表达、对原文的理解等方面存在不同的问题，因此译出的文本质量也会有所差异。
因此在查看别董大的译文时，需要谨慎选择版本，并且最好以原文为基础进行对照，以免出现误解。
译文
黄云蔽天，绵延千里，太阳黯淡无光，呼啸的北风刚刚送走了雁群，又带来了纷纷扬扬的大雪。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识你呢？