《应诏赋得除夜》是我国唐代诗人史青创作的一首五言律诗。虽是史青应诏之作,但写得俊逸平淡,真情朴质,十分具有感染力。
《应诏赋得除夜》
唐·史青
今岁今宵尽,明年明日催。
寒随一夜去,春逐五更来。
气色空中改,容颜暗里回。
风光人不觉,已著后园梅。
释义:
今天晚上是今年的最后一天了,接下来的明天就是明年的第一天。
寒冷的天气会随着今天这一晚上离去,新春季随着五更到来。
天空中的气息和颜色已经发生变化了,人们的容颜也随着黑夜过去满脸喜气。
不知不觉间春天这美丽的风光已经到来了,后园的春梅已经盛开如雪了。
除夜·病眼少眠非守岁
作者:白居易
病眼少眠非守岁,老心多感又临春。
火销灯尽天明后,便是平头六十人。
译文:
双眼多病,彻夜难眠,并非是为了守岁;人心老了容易感伤,更何况又临近春节。
灯火燃尽、天亮后,我便是六十岁的人了。
姜夔《除夜自石湖归苕溪十首》
其一
细草穿沙雪半销,吴宫烟冷水迢迢。②
梅花竹里无人见,一夜吹香过石桥。
其四
千门列炬散林鸦,儿女相思未到家。
应是不眠非守岁,小窗春意入灯花。
其七
笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。③
长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。
【注释】 ①苕溪:在湖州附近,当时姜夔家在湖州,绍熙二年(1191)冬,他到范成大家作客,住了一个多月,除夕才乘船回家。②吴宫:指春秋时代吴国宫殿的遗址,在苏州附近,太湖之滨。③笠泽:太湖的别名。
【译文】 其一
细草穿沙,积雪半消,迢迢流水,环绕着吴王故宫,一片寒波浩渺。那竹丛里的梅花,悄悄地开着,无人得见,只感到夜风吹来阵阵清香,一路送我走过石桥。
其四
家家户户点起灯来迎接新年,惊散了林中的乌鸦。遥想远方,孩子们在惦念:“父亲为何还不回家?”他们通宵不眠,是在焦急地悬望远人;一夜间,那妩媚的春色,已透过小窗,融进点点灯花。
其七
茫茫太湖,雁影依稀;重重山峰,云雾缭绕。寒冷的春夜,垂虹桥,静悄悄;只有诗人一叶雪满篷舱的归舟,在湖上飘。