“信口”是指随意,不经过考虑,随心所欲的。也可以理解为自由自在的。
出自南宋诗人雷震《村晚》:“草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。”
这首诗展示的是一幅牧童骑牛晚归图,真正达到了“诗中有画”的境界。
诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
短笛无腔信口吹是指演奏者用口腔而非笛子本身来调控音调的一种演奏技巧。传统的笛子通常拥有空气室(膜、音孔或空气囊)来控制音高和音量,但短笛是没有这些东西的,演奏者必须凭借嘴巴和舌头的动作来发出音符。
信口吹则表示演奏者可以随着节奏或旋律而发出不同的声音。这样的技巧需要演奏者有很高的音乐素养,因为可以自由操控的空间非常小,同时演奏过程中需要一定的呼吸控制能力。
这种演奏方式被广泛应用于西方传统音乐和民间音乐,常见于爵士乐、布鲁斯、钢琴演奏的伴奏等领域。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹的翻译如下:
译文:小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。
拓展资料:
本诗全文:
村晚
宋代:雷震
草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
译文:
绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。
那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。