忆江南 唐 白居易
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
翻译：
江南的风景多么美好，风景久已熟悉。太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南
忆江南 其一
江南／好，景色／旧曾谙；日出江花／红胜火，春来江水／绿如蓝。能不／忆江南？
忆江南 其二
江南／忆，最忆／是杭州；山寺月中／寻桂子，郡亭枕上／看潮头。何日／更重游！
忆江南 其三
江南／忆，其次／忆吴宫；吴酒一杯／春竹叶，吴娃双舞／醉芙蓉。早晚／复相逢！
江南/好，
风景/旧曾谙。
日出/江花/红胜火，
春来/江水/绿如蓝，
能不忆/江南？
忆江南
江南/好,风景/旧曾谙。
日出/江花/红胜火,春来/江水/绿如蓝。能/不忆/江南?
渔歌子 西塞/山前/白鹭/飞,桃花/流水/鳜鱼/肥。
青/箬笠,绿/蓑衣。 斜风/细雨/不须归。
译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。