这四个字的意思是:原意是形容绿柳成萌、繁花似锦的景象。后常用来比喻经过一番坎坷曲折的困境后,境遇出现了好的转机。多指由逆境及失望转变为充满光明与希望的顺境。
"柳暗花明休啼笑"这句话出自京剧《锁麟囊》的台词,由薛湘灵在与赵家小姐相认后的唱段中所说。这个词组主要表达了薛湘灵的感慨,她回顾自己的过去,觉得昔日的荣华富贵如同梦幻一般遥不可及,而未来的人生则像波涛一样起伏不定。
从更深层次的角度看,这句话体现了因果报应的观念,意味着善恶有报,善有善果,恶有恶果。它鼓励人们行善积德,以期待美好的未来。
然而,这句话也曾受到批评,被指控为带有“宿命思想”、“阶级调和论”和超阶级的“人性论”等错误观点,并因此被长期搁置。
柳暗花明休啼笑出自京剧《锁麟囊》的台词,来自薛湘灵在与赵家小姐相认后的唱段,意思是感慨自己人生的机遇,是说回想往日的荣华富贵像梦一样浩渺遥远,而接下来的人生,则像波涛一样起伏不定。 巜锁麟囊》是“四大名旦”之一的程砚秋先生的代表作。讲述了一个善良的富家小姐,在富贵无常的人世中,如何因当年的仗义助人而得报恩和救助的感人故事。
译文
柳色深暗
花姿明丽
浓浓一片灿烂春景,
小巧阑干边
刚抽出的花芽如玉簪,
那是羞红的芍药
正暗自结苞含情。
细雨止后
暖风软软里
送来一阵细碎鸟鸣。
白昼缓缓拖长
犹带初情的谈谈春阴。
过去的去了
不必在往事沉溺中低吟。
正是春光和熙
了不牵挂悠闲一身,
只需趁兴游赏
将水榭亭台登临。
啊,处处都寻见
昔日游历的依稀脚印,
无可找寻的
只有失去的少年心。
注释
春事:春色,春意。
簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
风软碎鸣禽:用杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。
迟迟:和缓的样子。
小重山·柳暗花明春事深
章良能 〔宋代〕
柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。
往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。