《论语子罕篇》中。
子曰:三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。
孔子说:一国军队,可以夺去它的主帅,但一个男子汉,他的志向是不能强迫改变的。
匹夫不可夺志也,是传诵千古的名言。它强调了人格的高贵,志向的尊严。一个人的志向,是人们自身所有思想的来源,是一种独立的人格,任何人都没有能力剥夺,只有自尊自爱,每个人才能维护好自己的人格尊严。
匹夫不可夺志也的志是指人的志向。
孔子的“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”,表达的是一个人立志、励志、坚定志向的不移之心;陆游的“壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄”,表达的是老当益壮、不坠青云之志的志向;屈原的“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,表达的一种独善其身、高风亮节的志向……“志气”有极大的导向和价值带动作用。
意思是一个军队的主帅可能改变,但一个普通人的志向不可改变。
【出处】《 论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”
【注释】
1.三军:军队的通称。古制,12500人为一军。
2.匹夫:∶古代指平民中的男子;泛指平民百姓。男子汉
3.夺:改变,换。
4.志:(某人的)志气。
【译文】孔子说:“军队的主帅可以改变,男子汉(有志气的人)的志气却不可以改变。”